Зоткин Андрей Николаевич
психолог, арт-терапевт, кинотерапевт, специалист по эко-арт-терапии, литератор и режиссер.
Ассоциированный член Российской Арт-терапевтической ассоциации, действительный член
Межрегиональной общественной организации содействия развитию символдрамы Кататимно-имагинативной психотерапии. Является аспирантом Самарского национального исследовательского университета имени академика С. П. Королева кафедры общей психологии.
Образование
По бакалаврскому образованию – специалист по социальной работе (2020 г., Самарский университет),
– Магистр психологии (2022 г., Самарский университет).

Участник кинолаборатории документального кино (2023 г.), режиссерских курсов Санкт-Петербургской школы кино и телевидения (2021 г., дипломная работа – хуудожественный фильм «Отражение»), литературного фестиваля имени М. Анищенко (2023 г.).
УСЛУГИ (ПРОЕКТЫ?) ПСИХОЛОГА
  • Translation
    Official, technical, legal, medical, financial, business documents, website translations, certified translations.
  • Interpretation
    Simultaneous, consecutive, liaison, whispered, and telephone interpreting for any kind of event.
  • Proofreading and editing
    Correction errors in translation, mistranslation, typographical mistakes, or excessively literal translation.
  • Rewriting and copywriting
    Adapting texts and documents to a brand new market and readership, choosing a suitable writing style.
  • Audio transcription
    Conversion of speech (from an audio or video source file) into an electronic text document.
  • Multilingual subtitles
    Transcribing the voice-over and the titles in the video. Synchronizing the subtitles and the video.